重要文㉓ 副助詞

 重要文㉓　

副助詞　問題

https://drive.google.com/file/d/17FuZ7h0IGMRVGeu5V7RFNR96KfUPDyyT/view?usp=sharing

解答

https://drive.google.com/file/d/1xF4820TksZCqZLiEEAj3Uvou5svLeTBl/view?usp=sharing

※「だに」について

「だに」は　➀類推（「さえ」と訳す）　➁限定（「せめて～だけでも」と訳す）

の二つがありますが

「だに」の訳（さえ）と「さへ」の訳（までも）を　　ごっちゃにしないようにしてください。

古典では「さへ」は「さえ」と訳さず　「までも」と訳します。

「さえ」の訳と「までも」の訳は 意味が異なるんですね。

「さえ」と訳すとき、それは基本的に「類推」の意味になります。

「類推」というのは何か同じ「類」のものを「推測」することです

たとえば、「ここは真っ暗で、蛍の光さえ見えない（蛍の光だに見えず）」と言った場合、

蛍の光のような「小さな明かり」「ささやかな光」をあげることで

人間の松明のような　もっと「重たい明かり」を類推していますよね。

このように　少し軽いものをもちだすことで、「もっと重たい何か」を類推

させるわけです。これが「さえ」です。したがって、「さえ」の後には

案に「ましてや～」という意味がこめられているわけですね。

ここでは「ましてや（松明のような）明かりは見えない」という

意味がこめられているわけです

これに対して「までも」の訳というのは添加の意味になります

古文で「蛍の光さへ見ゆ」といった場合

現代語では「蛍の光までも見える」と訳しますから

例えば「月あかりに加えて」「星の輝きにくわえて」とか、

そんな風に　すでに他の何かが見えている情景に「蛍の光」がさらに「加わる」

ということを言っているわけです。

もう一度復習しておきましょう

★　副助詞「だに」「すら」「さへ」の覚え方　3つまとめて（３段階で）覚えよう

➀「だに」「すら」は　　「さえ」と訳す

➁「さへ」は　「さえ」と訳さず　「までも」と訳す

➂「だに」には　

「さえ」（類推）の意味の他に

「せめて～だけでも」（限定）の意味もある。